Aunque me duele el alma esta imagen, no me parece increíble este abandono tan cruel, de esta manera...Ha sido y es habitual en China...he visto muchas imágenes de este tipo e imagino en ellas los abandonos de mis hijos...Lo que me parece increíble es la aptitud de la gente que rodea a este bebé...aunque ya lo sabía, verlos fríos, inertes...me duele, me impacta.
Ante un indefenso ser humano recién venido al mundo, no se inmutan...sólo miran...uff!! Qué poco vale la vida en China...Qué distintas somos las habitantes de los distintos pueblos de la tierra...!!!
El pueblo chino marcado por las tragedias, por la dominación, y la humillación, están acostumbrados sólo a mirar, observar y esperar a que los que tienen la autoridad hagan su parte, ellos no tocan, está prohibido, se lo prohiben cada una de estas personas, porque nadie se compromete ni siquiera con un bebé recién nacido, por si acaso...!!! Qué poco vale la vida...!!
Esta es la traducción del artículo del diario chino...todo esto ocurre en Guiping, Guangxi, el lugar en donde nació mi hijo Hong...muy al sur de China...
"Hoy en día el campo en el camino de vuelta y se encontró una calle niña embalado en una caja de cartón, abandonada en la que, junto a la estación de algunas damas que pasa, entre la multitud, al hablar sobre el sol es el sol, escuchar a la gente decir a continuación, que el bebé ha sido lanzado en que la exposición al sol al día, las hormigas suben su cuerpo en su mordida, el llanto del bebé, por un lado, esta vida miserable, para que los padres crueles realmente poner un recién nacido propia carne y sangre a tirar cerca de la carretera, pero, afortunadamente, todavía está la vitalidad muy fuerte. otras personas realmente se siente un poco difícil de leer, poner una botella en el cartón de leche, y una botella de agua mineral, así como los pantalones de adultos almohadilla en la parte inferior. No podía entender, para ayudar a la llamó por teléfono orfanato, con la esperanza de salvar lo poco de bienestar de la vida, que sabe hablar con el orfanato, tal vez sea el fin de semana que nadie de guardia. pensaba una lengua hablada "difícil de encontrar a la policía," me tomó el teléfono para jugar el 110, esperó veinte minutos, la estación de policía al sur de madera, para escuchar a nosotros después de la situación, puso junto a la caja de cartón, espera vehículo, dijeron tener para el bienestar, el amor a ver a la gente han adoptado esta pequeña vida si amáis a los que quieren adoptar, puede comunicarse con el bienestar Guiping, o Guiping Nan comisaría de madera, me QQ:. 279626513"
Os pongo también la traducción del texto original en chino que han hecho en la página de EEUU de familias adoptantes en Guiping. Parece que esto no es un diario, sino el blog de una persona china...
"Este es 08.23.2009. Una persona de Guiping salió a la ciudad nanmu en el campo (ciudad nanmu sigue siendo parte de Guiping). A su regreso, se encontró con un niño abandonado por el lado de la carretera. Varios "tías" estaban de pie alrededor de la caja que contiene al bebé. Comentan que se ha expuesto al sol todo el día. Es la cara quemada por el sol y que ha sido mordido por todas partes por las hormigas. El blogger pide 110 (de emergencia) y después de 20 minutos, la policía viene y toma el bebé a la SWI. El blogger está muy enojado con la gente del campo - los espectadores - que sólo estaban en pie alrededor y no hizo nada."
Mirad qué curioso...lo que dice al final del relato...piensa igual que yo y que vosotras...parece que en China ha cambios también en los corazones...
